Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan オーストリア現代文学ゼミナール
Yuri Yoshikawa Die unerreichbare „Wirklichkeit“ als Ergebnis eines Rekonstruktionsexperiments

Das Buch „Der Wolfsjäger-Drei polnische Duette“ besteht aus drei Erzählungen, die verschiedene kriegerische Vergangenheiten gegen Mitte des 20. Jahrhunderts in Polen thematisieren. In allen Erzählungen (geschrieben als Duette von Christoph Ransmayr und Martin Pollack) werden unterschiedliche Perspektiven verwendet: Beobachterperspektive, Neutraler Erzähler, Ich-Erzähler. Jede Erzählung arbeitet meines Erachtens am Ende die Unerreichbarkeit der Wirklichkeit heraus. Mein Vortrag zielt darauf ab, zu erörtern, wie diese Erzählperspektiven die Unereichbarkeit inszenieren.

Programm
Nozawa Onsen
Freitag, 30. Oktober 2015
18:15Abendessen
19:45Flugversuche in der federleichten Sprachwelt — Eine Einführung Kyoko Tokunaga
20:20Erste Lesung Christoph Ransmayr
Samstag, 31. Oktober 2015
09:15Poetologie der Wüste - Eine Sprache für die abtretende Menschheit in Ransmayrs „Strahlender Untergang” Aya Kumeda
09:50„Fragmente des Mythos und der Aufklärung“ ー „Die Schrecken des Eises und der Finsternis“ als Nekrolog auf die Gescheiterten Shihoko Ora
10:30Pause
10:45Cultura facit saltus. Brüche und Umbrüche im Roman „Die letzte Welt” Leo Schlöndorff
11:25Christoph Ransmayrs Arbeit am Zeugen. Jean Améry und der Roman Morbus Kitahara Kentaro Kawashima
12:00Mittagspause
15:00„Vom Erzählen erzählen“ – Über Christoph Ransmayrs narrative Poetik Christian Zemsauer
15:45Die unerreichbare „Wirklichkeit" als Ergebnis eines Rekonstruktionsexperiments Yuri Yoshikawa
16:15Pause
16:30Schreiben und Reisen - Christoph Ransmayr im Gespräch mit Walter Vogl Christoph Ransmayr, Walter Vogl
17:302. Lesung Christoph Ransmayr
18:30Abendessen
20:00Christoph Ransmayrs Arbeiten für das Theater Itaru Terao
20:30„Odysseus. Verbrecher” - Ein Video
Sonntag, 01. November 2015
09:15Versuche zur Neu(er)findung einer alternativen Welt in „Morbus Kitahara” und „Atlas eines ängstlichen Mannes” Eberhard Scheiffele
10:00Der Erzähler als Ornithologe. Lesenotizen zum Birdwatching in „Atlas eines ängstlichen Mannes” Claus Telge
10:55Die Stimme der Zikaden Leopold Federmair
12:00Schlussworte Christoph Ransmayr