Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan オーストリア現代文学ゼミナール
Raphaela Edelbauer
33. Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan オーストリア現代文学ゼミナール
16. & 17. November 2024, Sophia Universität, Tokio
©Foto: Victoria Herbig
Raphaela Edelbauer

Gast des 33. Seminars zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan ist Raphaela Edelbauer. Sie ist Mitte dreißig und gilt als eines der großen Talente im deutschsprachigen Literaturbetrieb. Übrigens: Die Autorin, die an der Universität Wien Philosophie und an der Universität für angewandte Kunst Wien Sprachkunst studiert hat, ist eine Schülerin von Robert Schindel, der im Jahr 2000 Gast unseres Seminars war.

Bisher gibt es fünf literarische Publikationen Edelbauers (drei davon sind Romane), als sechstes Buch ist unter dem Titel Routinen des Vergessens im September 2024 ein Band mit Aufsätzen zur Literatur erschienen.

„Eine Fiktion dient hier dazu, durch Permutation der Verhältnisse in die Wirklichkeit überzugehen, sich gleichsam selbst aufzufinden.“

(Aus Routinen des Vergessens, S. 10)

Ein paar Schlagwörter zur Thematik der Bücher, zur Autorin, zu Traditionslinien und Einflüssen: Drittes Reich, KZ, Erster Weltkrieg, Gender, Science Fiction, Künstliche Intelligenz, Dream Time, Sprachkraft, Pop, Drogen, Pataphysik, Parallele Welten, Arthur Schnitzler, Robert Musil, Otto Weininger, Sprache und Naturwissenschaft, poetische Logik, Literatur und Philosophie.

„Edelbauer erzählt elegant und pointiert, mit galligem Witz, Lust an der Anspielung und immer wieder verblüffenden Wendungen von der Ohnmacht des einzelnen in einer Diktatur der Weltverbesserer.“

(Aus der Begründung der Jury zum österreichischen Buchpreis 2021)

Das Seminar findet auch dieses Jahr wieder an der Sophia Universität (Yotsuya Campus) in Tokio statt, und zwar am 16. (Sa) und 17. (So) November in Gebäude 2, Raum 509 (2-509). Der Campus ist erreichbar mit der JR Chuo Linie, der Tokyo Metro Marunouchi Linie and der Namboku Linie / 5-min. zu Fuß von der Station Yotsuya (Kojimachi-Ausgang oder Akasaka-Ausgang). Access map und Campus map.

Eintritt frei

Um Anmeldung wird gebeten: https://forms.gle/hhY7PBeLtmUqLMK87

Bücher

  • 2017: Entdecker. Eine Poetik. Mit Zeichnungen von Simon Goritschnig. Klever Verlag, Wien 2017, ISBN 978-3-903110-13-7.
  • 2019: Das flüssige Land. Roman. Klett-Cotta-Verlag, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-608-96436-3.
  • 2021: DAVE, Roman. Klett-Cotta-Verlag, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-608-96473-8.
  • 2022: Der Suizid des Otto Weininger aus der einzig anständigen Perspektive erzählt. SUKULTUR, Berlin/Hamburg 2022, ISBN 978-3-95566-145-8.
  • 2023: Die Inkommensurablen, Roman, Klett-Cotta, Stuttgart 2023, ISBN 978-3-608-98647-1. Veröffentlichungen in Anthologien (Auswahl)
  • 2016: Frauenspuren in Mödling: vielzeitig – Verein für die Vermittlung von Zeitgeschichte (mit Gabriele Schätzle-Edelbauer, Sylvia Unterrader und Lena Treitler). Books on Demand, Norderstedt 2016, ISBN 978-3-7412-1594-0.
  • 2017: Frauenspuren in Mödling II (mit Gabriele Schätzle-Edelbauer, Sylvia Unterrader und Lena Treitler). Books on Demand, Norderstedt 2017, ISBN 978-3-7460-1907-9.
  • 2020: Und wie wir hassen (herausgegeben von Lydia Haider), Kremayr & Scheriau, Wien, 2020, ISBN 978-3-218-01210-2.

Hörspiel- und Bühnenbearbeitungen, Verfilmungen

  • Das flüssige Land, Bühnenfassung von Sara Ostertag und Jeroen Versteele, Regie: Sara Ostertag, Dauer: 1 Stunde und 40 Minuten, Premiere am 4. Februar 2023 am Burgtheater Wien
  • Die Inkommensurablen, Bühnenfassung: sputnic/Nils Voges und Anne-Kathrin Schulz, Regie: sputnic/Nils Voges, Dauer: 1 Stunde 50 Minuten, Premiere am 7. Dezember 2023 im Volkstheater Wien

Auszeichnungen und Nominierungen

  • 2017: Stipendium des Deutschen Literaturfonds
  • 2018: Rauriser Literaturpreis – Hauptpreis für Entdecker. Eine Poetik
  • 2018: Publikumspreis und Stadtschreiber-Stipendium der Stadt Klagenfurt beim Ingeborg-Bachmann-Preis 2018
  • 2019: Theodor-Körner-Preis für Literatur
  • 2019: Deutscher Buchpreis – Shortlist (Das flüssige Land)
  • 2019: Österreichischer Buchpreis – Shortlist (Das flüssige Land)
  • 2020: Wortmeldungen – Shortlist (Der Suizid des Otto Weininger aus der einzig anständigen Perspektive erzählt)
  • 2020: Literaturpreis der Doppelfeld-Stiftung – Förderpreis für Das flüssige Land
  • 2021/22: Metropolenschreiberin der Brost-Stiftung
  • 2021: Österreichischer Buchpreis für Dave
  • 2022: Deutscher Science-Fiction-Preis – 6. Platz für Dave
  • 2022: Thomas-Jorda-Preis
  • 2023: Deutscher Buchpreis – Longlist (Die Inkommensurablen)

Links

Weiterführende Informationen finden Sie auf Wikipedia und der Homepage der Autorin:

Hinweis

Lesung und Gespräch mit Raphaela Edelbauer am 30. Nov. im Rahmen des internationalen Symposiums

SPRACHE.MACHT.GEWALT
Elfriede Jelinek im globalen Kontext veranstaltet vom Interuniversitären Forschungsnetzwerk Elfriede Jelinek der Universität Wien und der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien

in Kooperation mit dem Österreichischen Kulturforum Tokio, der Tokyo Metropolitan University, der Tokyo University of the Arts, dem Theater Commons Tokyo und dem Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan vom 29. Nov. - 1. Dez. 2024 im Österrreichischen Kulturforum Tokio

Programm
Sophia Universität, Tokio
Samstag, 16. November 2024
10:00Begrüßung
10:15„Die Welt sortiert sich, indem sie sich der Sprache angleicht“ - Einführung ins Werk von Raphaela Edelbauer Walter Vogl
11:00Raphaela Edelbauer liest aus Entdecker - Eine Poetik Raphaela Edelbauer
11:15Flüssiger Übergang“ – Parallelen zwischen Raphaela Edelbauers Entdecker (2017) und Das flüssige Land (2019) Cezar Constantinescu
12:00Mittagspause
13:30Lesung 1 aus Das flüssige Land Raphaela Edelbauer
13:45Über die Verkörperung der vielschichtig ineinander verstrickten Erinnerungen in Das flüssige Land - besonders ihre persönliche sowie kollektive Verdrängung Noriaki Watanabe
14:30Lesung 2 aus Das flüssige Land Raphaela Edelbauer
14:45Metalepse, Ironie und Erinnerungskultur. Raphaela Edelbauers erster Roman Das flüssige Land und ihre Rede Zum Beispiel kein Fräuleinwunder Masanori Manabe
15:30Pause
15:45Raphaela Edelbauer liest aus DAVE Raphaela Edelbauer
16:00DAVE: Fiktion einer KI Christian Zemsauer
16:45Cezar Constantinescu und Walter Vogl im Gepräch mit Raphaela Edelbauer, inklusive Q&A-Session Raphaela Edelbauer
17:45Ende Tag 1
Sonntag, 17. November 2024
10:00Begrüßung
10:05Routinen der Wirklichkeit: einige Überlegungen und Gedanken zum Werk von Raphaela Edelbauer Clemens Lindner
10:45Raphaela Edelbauer liest aus Der Suizid des Otto Weininger aus der einzig anständigen Perspektive erzählt Raphaela Edelbauer
11:00Pause
11:15Mord oder Selbstmord? Über die revisionistisch-detektivische Schreibweise von Raphaela Edelbauers Otto Weininger- Erzählung Shihoko Ora
12:00Lesung aus Die Inkommensurablen Raphaela Edelbauer
12:15Mathematiker als Schlafwandler - Zum „Möglichkeitssinn“ in Raphaela Edelbauers Roman Die Inkommensurablen Minami Miyashita
13:00Lesung Raphaela Edelbauer
13:20Ende des Seminars