Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan オーストリア現代文学ゼミナール
Hotel / Ryokan Sakaya

http://www.ryokan-sakaya.co.jp/

*オーストリア現代文学ゼミナール会場 「旅館さかや」 について:

 旅館さかやでの滞在は、広々とした余裕のある日本間に、部屋の大きさに応じた複数人数の宿泊となります。旅館さかやには、少数の、前者に比べるとかなり小規模な二人部屋もありますが、それらは主として家族用の宿泊に供されます。旅館さかやでは、ホテルとは違い、恐縮ですが通例は個室形態での宿泊はできませんことを、どうぞご理解いただきますようお願い申し上げます。

Die Unterbringung erfolgt in geräumigen und grosszügig ausgestatteten Mehrbettzimmern. Das Ryokan Sakaya stellt uns auch eine bestimmte Anzahl von Doppelzimmern zur Verfügung, die vorrangig für Paare gedacht sind. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass eine Unterbringung in Einzelzimmern in der Regel leider nicht möglich ist.