33. Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan
オーストリア現代文学ゼミナール
16. & 17. November 2024
Sophia Universität, Tokio
Mit Raphaela Edelbauer
Nozawa Onsen

Update September 2023: Aus verschiedenen Gründen war es uns seit 2020 leider nicht mehr möglich, uns in Nozawa zu treffen. Das Seminar fand 2020 und 2021 Online statt, 2022 im Österreichischen Kulturforum Tokyo. 2022 durften wir zum ersten Mal wieder einen Autor in Präsenz begrüßen. 2023 wird das Seminar an der Sophia Universität in Tokyo stattfinden, in Präsenz einer Autorin. Organisatorische Schwierigkeiten zwingen uns leider, das Seminar seit 2022 an nur einem Tag abzuhalten.

Nozawa Onsen (jap. 野沢温泉村, -mura) ist ein Skiort in der Präfektur Nagano und eines der bekanntesten Skigebiete Japans.

14 Bewohner des kleinen Dorfes haben bereits an Olympischen Winterspielen teilgenommen.

Geschichte

1930 kam der Skipionier Hannes Schneider auf Einladung des japanischen Kronprinzen nach Japan, um in Vorträgen und Seminaren die Arlberg-Technik zu erläutern. Im selben Jahr war Schneiders Buch „Wunder des Schneeschuhs“ auf Japanisch erschienen. In Nozawa Onsen folgte der praktische Teil, die Skikurse.

In den 1950er Jahren wurde hier der zweite Skilift Japans gebaut.

1971 wurde Nozawa Onsen Partnerstadt von St. Anton am Arlberg, dem Wirkungsort des Hannes Schneider.

1995 fand in Nozawa Onsen der 15. Interski-Kongress statt.

1998 wurden in Nozawa Onsen die Biathlon-Wettbewerbe der Olympischen Wintertspiele von Nagano ausgetragen.

Eine Spezialität des Ortes ist Nozawana, eine Art von Tsukemono.

Japanisches Skimuseum

Eine Sehenswürdigkeit für Skifans ist auch das Japanische Skimuseum, das direkt mit den Ski zu erreichen ist.

Es wird eine große Sammlung historischer Ski, unter anderem aus Österreich, China und der Mongolei, ausgestellt und zeigt außerdem sehr anschaulich, wie das Skifahren nach Japan kam.

Onsen

Öffentliches Bad

Nozawa Onsen ist außerdem sehr bekannt für seine Vielzahl an heißen Quellen (Onsen). Es gibt über 30 heiße Quellen und 13 öffentliche Bäder, in denen man gratis baden kann. Sie werden von den in der Nähe lebenden Bewohnern (Yunakama) unterhalten.

Touristen wird in der heißesten Quelle – die Ogama-Quelle kommt auf etwa 90 Grad – das heiße Wasser auch zum Eierkochen vorgeführt (Onsen-Tamago).

Partnerstädte

• Onjuku, Japan
• St. Anton am Arlberg, Österreich (seit 1971)

Aus: Wikipedia (Mehr hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Nozawa_Onsen)