Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan オーストリア現代文学ゼミナール
Noriaki Watanabe Über die Verkörperung der vielschichtig ineinander verstrickten Erinnerungen in Das flüssige Land – besonders ihre persönliche sowie kollektive Verdrängung

In meinem Vortrag werde ich die Beziehung zwischen dem körperlichen Zustand der Protagonistin und ihrer inneren Bewegung erklären, die mit den äußerlichen Veränderungen um sie eng zusammenhängt. Ruth Schwarz, die Protagonistin des Romans, sucht Groß-Einland, wo sie ihre plötzlich verstorbenen Eltern nach deren Wunsch beerdigen soll, und erreicht den Ort letzten Endes halb zufällig, halb vom Schicksal gelenkt. Mein Vortrag soll die Frage klären, was Ruth zur Beerdigung ihrer Eltern in Groß-Einland treibt, obwohl ihr keine genauen Information über die Lage des Ortes gegeben werden. Ruth ist Physikerin, sie behandelt das Problem der Zeit sowie ihre Relativierung. Dadurch können die Leser nachvollziehen, wie sie zwischen der Gegenwart und der Vergangenheit hin und her schwebt, um den historischen Geheimnissen ihrer Familie und auch von Groß-Einland näher zu kommen. Groß-Einland ist ein unheimlicher Ort im Freudschen Sinne, der der Protagonistin nahe und fern zugleich scheint. Sie ist stark von physikalischen Theorien beeinflusst, in denen zeitliche Ordnungen relativiert und verschiedene zeitliche Phasen im menschlichen Geist gleichzeitig nebeneinandergestellt werden. Die Protagonistin hat ein pathologisches Problem, das wahrscheinlich auf persönliche Erlebnisse sowie Erinnerungen zurückgeht. Man könnte sogar sagen, dass sie sich für das physikalische Problem der Zeit interessiert, weil sie schon von Kindheit an von ineinander verstrickten Erinnerungen an die dunkle Geschichte der Kriegszeit bzw. der Zwangsarbeit von Juden im privaten sowie im öffentlichen Bereich gefesselt wird, ohne es zu bemerken. Auf diese Weise verkörpert sich die Geschichte ihrer Familie und Groß-Einlands in Ruths Leben, obwohl diese in ihrem Unterbewusstsein verdrängt beziehungsweise verborgen war. Ausgehend von Freud könnte man sich auch vorstellen, dass Ruth von ihrem Über-Ich in einem Zustand der Hysterie dazu getrieben wird, Licht ins Dunkel ihrer persönlichen sowie kollektiven Vergangenheit zu bringen. In meinem Vortrag möchte ich klar machen, was im Unterbewusstsein dieser Protagonistin verdrängt wird und aus welchen Gründen.

Programm
Sophia Universität, Tokio
Samstag, 16. November 2024
10:00Begrüßung
10:15„Die Welt sortiert sich, indem sie sich der Sprache angleicht“ - Einführung ins Werk von Raphaela Edelbauer Walter Vogl
11:00Raphaela Edelbauer liest aus Entdecker - Eine Poetik Raphaela Edelbauer
11:15Flüssiger Übergang“ – Parallelen zwischen Raphaela Edelbauers Entdecker (2017) und Das flüssige Land (2019) Cezar Constantinescu
12:00Mittagspause
13:30Lesung 1 aus Das flüssige Land Raphaela Edelbauer
13:45Über die Verkörperung der vielschichtig ineinander verstrickten Erinnerungen in Das flüssige Land - besonders ihre persönliche sowie kollektive Verdrängung Noriaki Watanabe
14:30Lesung 2 aus Das flüssige Land Raphaela Edelbauer
14:45Metalepse, Ironie und Erinnerungskultur. Raphaela Edelbauers erster Roman Das flüssige Land und ihre Rede Zum Beispiel kein Fräuleinwunder Masanori Manabe
15:30Pause
15:45Raphaela Edelbauer liest aus DAVE Raphaela Edelbauer
16:00DAVE: Fiktion einer KI Christian Zemsauer
16:45Cezar Constantinescu und Walter Vogl im Gepräch mit Raphaela Edelbauer, inklusive Q&A-Session
17:45Ende Tag 1
Sonntag, 17. November 2024
10:00Begrüßung
10:05Bezüglichkeiten im Werk von Raphaela Edelbauer, inklusive einer Würdigung ihrer Poetik Clemens Lindner
10:45Raphaela Edelbauer liest aus Der Suizid des Otto Weininger aus der einzig anständigen Perspektive erzählt Raphaela Edelbauer
11:00Pause
11:15Mord oder Selbstmord? Über die revisionistisch-detektivische Schreibweise von Raphaela Edelbauers Otto Weininger- Erzählung Shihoko Ora
12:00Lesung aus Die Inkommensurablen Raphaela Edelbauer
12:15Mathematiker als Schlafwandler - Zum „Möglichkeitssinn“ in Raphaela Edelbauers Roman Die Inkommensurablen Minami Miyashita
13:00Lesung Raphaela Edelbauer
13:20Ende des Seminars