Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan オーストリア現代文学ゼミナール
Sabine Gruber Präsentation von „111 Orte in Südtirol, die man gesehen haben muss”

„Atemberaubende Panoramen, spektakuläre Berge, idyllische Wanderwege und smaragdgrüne Bergseen – so kennt man Südtirol. Für die Deutschen beginnt hier der Süden, für die Italiener der Norden … Doch das Land der Knödel, Krapfen und Kaminwurzen bietet weit mehr als heimische Traditionen. Wo brach Sigmund Freud die letzten Tabus? Wo hinterließ Luis Trenker seine gesammelten Erzählungen? Über welchem Kloster dreht sich der Halbmond noch heute im Wind? Spannende, skurrile Geschichten werden von zwei außergewöhnlichen Kennern der Region (Sabine Gruber und Peter Eickhoff) in lebendigen Texten erzählt.“ (Pressetext des Emons Verlags)

Programm
Nozawa Onsen
Freitag, 14. November 2014
18:00Abendessen
19:30Gläserne Klarheit, poetische Verdichtung: Einführung ins Werk von Sabine Gruber Walter Vogl
20:15Erste Lesung Sabine Gruber
Samstag, 15. November 2014
09:30Südtirol-Bilder in der Literatur aus Südtirol – ein Vergleich von Joseph Zoderer und Sabine Gruber Atsushi Imai
10:00Überall fremd – Sabine Grubers Roman „Aushäusige“ Leo Schlöndorff
10:30Zweite Lesung Sabine Gruber
11:00Wassermassen, die dem Tod zuströmen – Über den Roman „Die Zumutung” Natsuno Tokunaga
11:30„Die Sprache schneit, unablässig schweigt sie Neues hervor, wirbelt an den Rändern" – Über die Lyrik Sabine Grubers Kyoko Tokunaga
12:15Mittagessen
15:00Den Toten das Leben zurückgeben – Letzte Dinge in Sabine Grubers Roman „Über Nacht” Shihoko Ora
15:30Organtransplantation, Hirntod und Anthropotechnik – Anmerkungen zur Debattte in Japan Wolfgang Herbert
16:30Werkstattgespräch Sabine Gruber, Masahiko Tsuchiya, Shinichi Suzuki
17:30Dritte Lesung Sabine Gruber
18:30Abendessen
19:30Präsentation von „111 Orte in Südtirol, die man gesehen haben muss” Sabine Gruber
21:00Hörspielabend: “Bis dass ein Tod” - ein Hörspiel von Sabine Gruber (mit Einleitung)
Sonntag, 16. November 2014
09:30„Stillbach” oder die Orientierung im Verschwinden Sugi Shindo
10:00Poetische Verarbeitung der Südtiroler Diskrepanz zwischen Sehnsucht und unsteter Zugehörigkeit - Sabine Grubers Roman „Stillbach oder Die Sehnsucht” Masanori Manabe
11:00Erinnerung in Sabine Grubers „Stillbach oder Die Sehnsucht” Erich Meuthen
11:00Podiumsdiskussion Sabine Gruber
11:30Vierte Lesing
12:00Schlussworte